Šarićev Novi zavjet je objelodanjen u pet izdanja.[1] Njegovo zadnje izdanje je iz 1967. i ono je izišlo u Oberndorfu. Što se tiče Novoga zavjeta u madridskom izdanju iz 1959. riječ je o trećem popravljenom izdanju, a četvrto izdanje Novoga zavjeta u Salzburgu 1966. je preuzeto iz madridskog izdanja iz 1960. To onda znači da je novozavjetni tekst u madridskim izdanjima iz 1959. i 1960. identičan, a s njima i onaj iz 1966. “uz neke manje jezične ispravke”[2]. 

Za izdanje iz 1959. se kaže da je “popravljeno”, a ti popravci se sastoje u tome da je “ovo drugo izdanje uspoređeno s najsuvremenijim prijevodima Svetoga Pisma”, i da je “novo izdanje popunjeno suvremenim mišljenjem i tumačenjem, što je samo usavršilo prvo izdanje”.[3]

[1] usp. B. ODOBAŠIĆ, „Neiscrpno“, 150.

[2] usp. HRVATSKI KARITAS, Sveto pismo Novoga  zavjeta (Salzburg ⁴1966) 4.

[3] usp. B. ODOBAŠIĆ, „Neiscrpno“, 151.