Dana 27. ožujka 2024. godine od 15.00 do 16:30 u prostorijama KBF–a (kabinet 304) održan je radni sastanak za članove istraživaćke grupe na kojem su sudjelovali: izv. prof. dr. sc. Taras Barščevski (voditelj projekta); prof. dr. sc. Mario Cifrak; izv. prof. dr. sc. Božidar Mrakovčić; izv. prof. dr. sc. Silvana Fužinato; doc. dr. sc. Anđelo Maly. Putem Microsoft Teamsa sastanku se pridružio i doc. dr. sc. Stipo Kljajić.

Voditelj projekta predstavio je već prva ostvarenja u realizaciji projekta, a to je nabava literature (osam od deset naslova) i uspješan završetak nabave softvera Accordance, koji smo uspjeli dobiti po veoma povoljnim uvjetima. Također se vode pregovori s uredništvom KS–a glede ugovora o autorskim pravima za Sveto pismo Starog i Novog zavjeta u prijevodu Dude i Fućaka (Biblija KS), za Novi zavjet u prijevodu Rupčića te Grčko–hrvatski riječnik A. Popovića. Slični pregovori se vode i sa Hrvatskim biblijskim društvom glede ugovori o autorskim pravima za Bibliju u prijevodu Šarića, novi prijevod na hrvatski standardni jezik te grčko–hrvatski riječnik Amerla. 

Napravljena je prvi prijedlog tema za simpozij bibličara koji bi se trebao održati krajem godine u Zagrebu na temu Metodologije prijevoda Svetoga pisma. Zasad je predloženo 20 tema, no odlučeno je još detaljnije definirati teme simpozija u širem kolu članova istraživake grupe kako bi raširili tematiku simpozija i na pitanja metodologije prijevoda s točke gledišta filologije, lingvistike i književnosti.

Dogovoren je datum terenskog istraživanja u Cerniku i predložen dnevni red.

Nakon sastanka krenulo se odmah u realizaciju druge točke o temama za simpozij bibličara krajem godine, tako da je voditelj projekta izv. prof. dr. sc. Taras Barščevski poslao svim članovima Biblijskog instituta KBF–a prijedlog tema te nastavlja koordinaciju prijavljivanja tema i novih prijedloga.