1969. je Kongregacija za bogoštovlje izdala novi Ordo lectionum missae. U Hrvatskoj je taj zadatak povjeren B. Dudi. Za potrebe tog novog lekcionara su on i J. Fućak preveli novozavjetne tekstove.[1] Tako da se 1973. pojavio u Zagrebu u izdanju “Kršćanske sadašnjosti”: DUDA, B. – FUĆAK, J., Novi zavjet. Prijevod je to s grčkoga izvornika. 1982. je Liturgijsko vijeće BKJ-e zamolilo prevoditelje da se u prijevod lekcionara unesu preinake i poboljšanja.[2] To je učinjeno i za preostali dio Novoga zavjeta, tako da se 9. izdanje iz 1985. pojavilo kao neznatno izmijenjeno i usavršeno, revidirano izdanje.

[1] usp. J. FUĆAK, Šest, 344.

[2] usp. Napomena izdavača uz deveto izdanje u: B. DUDA – J. FUĆAK, Novi zavjet (Zagreb ⁹1985) 6.