T. Ladan preveo je Ivanovo evanđelje s grčkoga izvornika: Isus Krist u vjeri kršćanske zajednice. Ivanovo evanđelje, Sarajevo 1980. Evanđelje po Luki preveo je autor s grčkog izvornika i objavio 1985. na Plehanu., a Evanđelje po Marku 1990. u Mostaru. Apokalipsa kao prijevod s grčkoga istoga prevoditelja je izišla na Plehanu 1992.