Billingual English-Croatian Gospel According to St. John / Dvojezično Hrvatsko-Englesko Evanđelje po Sv. Ivanu. Revised by / Preuređeno po George Martinjak. Vancouver, Alpha and Omega,[1987].

Dvojezičan englesko-hrvatski Novi zavjet. Psalmi i Mudre izreke, Surrey (Canada), Vlastito izdanje (1993.). Revidirano izdanje izašlo 1995. (Edit. Litt. Biblique).

Ova izdanja Đure Martinjaka u hrvatskom prijevodu slijede tekst Rupčićeva prijevoda uz poneke intervencije s obzirom na engleski tekst i urednikovu prosudbu, a što se tiče engleskog teksta najvjerojatnije je riječ o King James Version odnosno o New King James Version.[1]

[1] usp. R. KNEŽEVIĆ, “O revizijama“, 34-35.