Hrvati su se i rukopisima i u tisku služili trima pismima, glagoljicom, ćirilicom (bosančicom) i latinicom, a jedini su narod koji je inkunabule (knjige tiskane do 1500. godine) izdavao na dvama pismima. Kako je ovaj rad usmjeren na hrvatske prijevode pisane latinicom, navest će se samo neki primjeri (naj)ranijih biblijskih tekstova na svakom od tih hrvatskih pisama.