Iste godina kada je izdano Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta s papirnatim je koricama izišla prijevodom treća Biblija različita od Zagrebačke Biblije te Dudine i Fućakove Biblije. U njoj je Novi zavjet preuzet iz Rupčićeva prijevoda 1999. (koji je jednak izdanju 2000.), ali bez promjena i znanja bilo kojega urednikâ (trojica više i nisu bila živa, a Bonaventura Duda za to nije znao), iako su navedeni svi isti urednici kao i u izvornoj Zagrebačkoj. Ta je treća Biblija Kršćanske sadašnjosti stoga ovdje nazvana Novozagrebačkom Biblijom kako bi se zadržala poveznica s proslavljenim imenom Zagrebačka, ali istaknulo da to nije Zagrebačka Biblija (prvi je dio složenice nastao od ‘nova Zagrebačka’, ne od ‘Novi Zagreb’).