Prijevod se može zvati po mjestu, ali i na temelju načina kako je opremljen, a ne po jeziku prijevoda. Tako je Jeruzalemska Biblija u hrvatskomu prijevodu izišla 1994. nazvana tako prema predlošku prijevoda francuskih dominikanaca i drugih stručnjaka s bilješkama i tumačenjima La Bible de Jérusalem (1956.) koji su preveli Bibliju iz hebrejskoga i grčkoga umjesto iz latinske Vulgate sv. Jeronima.